Pièce de théâtre tirée des récits de réfugiés syriens arrivés dans le Vaucluse en 2015 et des ateliers d’écriture. Comment dire et faire, comment entendre et comprendre ?
L’itinéraire : une mise en mouvement pour une résistance instinctive.
date : 19 Octobre 2016
« Les chats compagnons silencieux de ces biens curieux humains que l’on appelle écrivains », Irène Frain.
Atelier réalisé avec un groupe d’adolescents en mai 2016.
Dans l’antiquité, la correspondance était réservée au domaine politique et financier. Elle devient au fil des siècles, le lieu du souvenir, de la vérité, du mensonge, pour enfin la découvrir à partir du XIXème siècle comme la naissance de l’intimité. La correspondance littéraire ouvre le plus intime, le cœur des choses pour entrer dans une création. L’enfant s’arrête pour penser, prend conscience de son entourage, de ses goûts, ses humeurs, des pensées que, par timidité, il n’aurait peut-être pas osé vous dévoiler face à face, en un mot il se regarde vivre. C’est drôle, émouvant, surprenant, profond, banal ou subtil. Comme la vie. C’est un temps de pause qui lui permet également de s’ouvrir sur l’extérieur pour découvrir d’autres modes de vie et d’autres contextes géographiques et culturels. Envoyer une belle lettre désormais ne revient-il pas à offrir un véritable petit cadeau à son destinataire ?
Après la lecture des trois premières pages du conte traditionnel mongol Le cheval blanc de Suho de Yûzo Otsuka (éditions Circonflexe, 2014) les enfants font place à une écriture créative autour des personnages de Suho et Tchagan Morin avec l’introduction d’un nouveau personnage, d’une action, d’une intrigue, de l’instrument de musique, le Maurin-Tehour, et d’une morale. Au dernier atelier, les enfants lisent leurs histoires et présentent leurs illustrations. Pour terminer, ils découvrent la suite de l’histoire de Yûzo Otsuka par une lecture.
Une lettre raconte son histoire et se dessine.
« Les animaux oubliés. Il était une fois une Otarie, un Orangoutan, une Oie et un Okapti qui était Orfelin. L’Oie trébucha et dit « Oups, Ouille que j’ai mal ».
Un Oiseau fut orifié et un Ornitorinke dit « Oulala ça doie faire mal ou alors c’est du cirque ! ».
Extrait de l’atelier la carte dans tous ses états.
L’atelier d’écriture permet de jouer avec les mots
et ainsi de détourner la langue pour y introduire du jeu et de la liberté.
